1 00:00:17,935 --> 00:00:18,894 Écouter! 2 00:00:23,774 --> 00:00:24,691 Donnie, merci. 3 00:00:24,775 --> 00:00:26,944 Désolé. Remplaçons Jesse. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,737 Savons-nous où ils l'ont emmené ? 5 00:00:28,820 --> 00:00:31,156 Non, mais les avocats en sont revenus. 6 00:00:31,823 --> 00:00:33,867 Je sais que tu as ton... Que se passe-t-il ? 7 00:00:34,535 --> 00:00:36,328 C'est un code Hula Hoop sur 14 Central. 8 00:00:39,122 --> 00:00:41,416 Sortir! 9 00:00:43,335 --> 00:00:44,461 Ce qui s'est passé? 10 00:00:44,545 --> 00:00:46,880 Il a attaqué Emma et je l'ai arrêté avec une injection. 11 00:00:47,923 --> 00:00:49,383 - Tu vas bien ? - Je suis. 12 00:00:50,592 --> 00:00:51,635 Voyons. 13 00:00:53,011 --> 00:00:55,389 - Pourquoi saignes-tu du nez ? - Ça a glissé. 14 00:00:57,724 --> 00:00:59,768 - Puis-je voir? - Il s'est attrapé le cou. 15 00:01:01,353 --> 00:01:02,688 HEURE DOUZE 16 00:01:02,771 --> 00:01:03,689 18h - 19h 17 00:01:03,772 --> 00:01:05,022 - Ogilvie ? - C'était à l'étage. 18 00:01:05,107 --> 00:01:07,693 Participera dans le calcul rénal qui s'est transformé en AAA. 19 00:01:07,776 --> 00:01:11,738 Excellent. Le jour où les étudiants peut être utile en cas d'urgence... 20 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 Vous sortir. Vous faites un excellent travail. 21 00:01:16,785 --> 00:01:20,122 Bien sûr. Prendre un selfie avec moi ? 22 00:01:20,205 --> 00:01:21,206 - JE? - Oui. 23 00:01:21,289 --> 00:01:23,333 C'est une légende parmi les étudiants. 24 00:01:23,417 --> 00:01:25,961 - Sérieux? - Ils l'appellent "le fantôme de Pitt". 25 00:01:26,044 --> 00:01:29,256 pour avoir vécu en secret à l'hôpital pendant des mois. 26 00:01:29,339 --> 00:01:30,882 Quoi? Ce n'était pas des mois. 27 00:01:30,966 --> 00:01:33,759 J'attends toujours l'analyse, radiographies et médicaments. 28 00:01:34,553 --> 00:01:36,722 CMTP. Dites, ordre médical. 29 00:01:36,805 --> 00:01:38,140 Les infirmières ? 30 00:01:38,223 --> 00:01:40,809 Il y avait un code Hula Hoop au 14 Central. 31 00:01:40,892 --> 00:01:42,227 - Non! - Qu'est-ce que c'est? 32 00:01:42,311 --> 00:01:43,562 Agression contre un employé. 33 00:01:44,062 --> 00:01:45,104 OMS? 34 00:01:45,689 --> 00:01:47,733 - Emma, ​​​​la nouvelle infirmière. - Elle va bien ? 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,484 Je ne sais pas. Je pense que oui. 36 00:01:50,235 --> 00:01:52,863 Profitez-en tant que vous le pouvez. C'est en train de s'effondrer. 37 00:01:56,616 --> 00:01:59,494 - Tout le monde va bien ? - Oui. Nous nous en occuperons. 38 00:02:00,495 --> 00:02:02,039 Tu es sûr que tu vas bien ? 39 00:02:02,122 --> 00:02:03,999 - Je pense que oui. - Excellent. Il vient. 40 00:02:06,293 --> 00:02:08,836 Que s'est-il passé exactement ? 41 00:02:08,919 --> 00:02:11,465 Il a attrapé Emma et je l'ai jetée contre le mur. 42 00:02:11,548 --> 00:02:12,633 Et je lui ai fait une injection. 43 00:02:12,716 --> 00:02:14,635 Est-ce qu'il a glissé avant ou après l'injection ? 44 00:02:14,718 --> 00:02:15,636 Avant. 45 00:02:16,762 --> 00:02:19,181 Il m'a coincé la tête, Je n'ai pas vu ce qui s'est passé. 46 00:02:19,264 --> 00:02:21,600 - Que lui as-tu donné ? - 4 mg de midazolam. 47 00:02:21,683 --> 00:02:23,518 - Qui a passé la commande ? - Je l'avais dans ma poche. 48 00:02:23,602 --> 00:02:25,603 j'allais l'éliminer quand ça a mal tourné. 49 00:02:27,147 --> 00:02:28,482 Qu'est-ce que c'était ? 50 00:02:28,565 --> 00:02:31,735 Maintenant, c'est altéré à cause de l'alcool, midazolam et traumatisme. 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,738 Et tu as besoin d'un scanner pour exclure un saignement et une fracture. 52 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 Préféreriez-vous que ce soit Emma ? 53 00:02:37,366 --> 00:02:40,202 - Ne t'inquiète pas. Nous nous en occuperons. - Il n'y a pas de nous ici. 54 00:02:40,285 --> 00:02:42,913 Vous transférerez le patient et le signalerez. 55 00:02:42,996 --> 00:02:45,332 Droite. Emma, ​​​​tu as fini. Je vais m'en occuper. 56 00:02:45,415 --> 00:02:48,752 Non, ce sont mes urgences. et vous le transférerez. 57 00:02:48,835 --> 00:02:50,796 Je choisis les valises de mes infirmières, 58 00:02:50,879 --> 00:02:52,506 et si tu penses que je risque quelqu'un 59 00:02:52,589 --> 00:02:55,759 à cause de cet idiot, détrompez-vous. 60 00:02:55,841 --> 00:02:57,427 Allons-y. 61 00:02:58,929 --> 00:03:01,598 - Un accident de la route arrive. - J'y vais maintenant. Merci. 62 00:03:06,019 --> 00:03:07,104 Ai-je tué mon fils ? 63 00:03:08,063 --> 00:03:10,440 Non, il n'est pas mort. 64 00:03:11,066 --> 00:03:13,026 Il est en convalescence à l’unité de soins intensifs pédiatriques. 65 00:03:14,319 --> 00:03:17,239 À bientôt, Mme Azurmendi. 66 00:03:22,703 --> 00:03:24,538 Son mari est-il déjà venu ? 67 00:03:24,621 --> 00:03:26,873 - Oui, mais c'est allé tout droit. - Sérieux? 68 00:03:27,541 --> 00:03:31,169 Il voulait peut-être voir son fils en premier. Nous n'allons rien supposer. 69 00:03:32,003 --> 00:03:34,631 - Dr Robby, pouvons-nous parler ? - C'est dit. 70 00:03:35,173 --> 00:03:36,299 En particulier. 71 00:03:37,050 --> 00:03:38,760 Les gens commenceront à parler. 72 00:03:44,099 --> 00:03:45,267 Merci. 73 00:03:47,728 --> 00:03:48,687 Que se passe-t-il? 74 00:03:51,398 --> 00:03:53,108 Je recommanderai que ces urgences 75 00:03:53,191 --> 00:03:56,069 j'ai toujours deux assistants par équipe. 76 00:03:57,154 --> 00:04:00,407 C'est trop pour une seule personne. 77 00:04:00,490 --> 00:04:02,993 Ce n'est pas sain pour vous ou pour les malades. 78 00:04:03,076 --> 00:04:04,828 Et ça m'inquiète beaucoup 79 00:04:04,911 --> 00:04:07,497 ce que j'ai vu aujourd'hui avec certains employés. 80 00:04:07,873 --> 00:04:09,958 Quoi de neuf entre Langdon et Santos ? 81 00:04:10,041 --> 00:04:12,127 Je les ai vus se disputer sérieusement. 82 00:04:12,210 --> 00:04:14,171 Langdon n'était pas là depuis dix mois. 83 00:04:14,254 --> 00:04:15,338 Et tu me l'as dit aujourd'hui 84 00:04:15,422 --> 00:04:17,673 que je n'avais pas à m'inquiéter pour elle. 85 00:04:17,757 --> 00:04:18,632 Et vous ne le faites pas. 86 00:04:18,716 --> 00:04:19,801 Ils se détestent. 87 00:04:19,885 --> 00:04:21,928 Elle l'a dénoncé parce qu'il prenait des médicaments. 88 00:04:22,679 --> 00:04:23,889 Désolé, quoi ? 89 00:04:24,806 --> 00:04:29,394 Santos a signalé Langdon en raison d'une dépendance aux benzodiazépines. 90 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 A-t-il volé des médicaments dans ces salles d'urgence ? 91 00:04:35,233 --> 00:04:37,486 Ces urgences sont les meilleures. 92 00:04:37,569 --> 00:04:41,072 Ils rivalisent avec n’importe qui dans le pays. 93 00:04:41,156 --> 00:04:44,534 Vous en serez responsable, alors ne fais pas de merde ! 94 00:05:00,133 --> 00:05:02,928 - Il ne faut pas fumer ici. - Sérieusement? 95 00:05:04,012 --> 00:05:05,889 Jusqu'à ce que vous voyiez, ça marche pour moi. 96 00:05:08,558 --> 00:05:09,684 Quel âge as-tu? 97 00:05:11,311 --> 00:05:12,229 J'ai 21 ans. 98 00:05:13,688 --> 00:05:14,564 Mardi. 99 00:05:14,648 --> 00:05:17,400 Credo! Un idiot sage. 100 00:05:19,194 --> 00:05:20,987 Nous n'utilisons plus ce terme. 101 00:05:22,113 --> 00:05:23,156 C'est désobligeant. 102 00:05:23,990 --> 00:05:26,618 - Il est facile d'offenser les millennials. - Je suis la génération Z. 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,455 Pire encore. je me suis épuisé 104 00:05:30,539 --> 00:05:32,957 payer l'école à votre âge. 105 00:05:34,000 --> 00:05:34,918 Fleur de serre. 106 00:05:37,170 --> 00:05:40,841 Bonjour, Amy. je sors plus tard que je ne le pensais. 107 00:05:40,924 --> 00:05:44,052 Je t'appellerai quand je saurai mieux... 108 00:05:44,511 --> 00:05:45,887 - Au secours ! - Je dois y aller. 109 00:05:45,971 --> 00:05:47,931 - Il ne respire pas. - Je viens. 110 00:05:48,557 --> 00:05:50,808 - Je prends les voies respiratoires, tu prends le pouls. - Oui. 111 00:05:53,061 --> 00:05:55,021 - Mon Dieu ! - J'essaie d'avancer la mâchoire. 112 00:05:55,105 --> 00:05:56,815 - Pouls faible et instable. - Nom? 113 00:05:56,898 --> 00:05:59,109 - C'est mon père. Olivier. - Bonjour Olivier. 114 00:05:59,192 --> 00:06:00,819 Peux-tu ouvrir les yeux ? 115 00:06:01,903 --> 00:06:02,821 Prêt. Allons-y. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,743 Prêt. Un deux trois. 117 00:06:10,954 --> 00:06:12,706 Route. Crise respiratoire sévère. 118 00:06:12,789 --> 00:06:15,959 Fistule de dialyse effondrée, peut-être une insuffisance rénale et liquidienne. 119 00:06:16,042 --> 00:06:17,669 BiPAP respiratoire. 120 00:06:18,169 --> 00:06:21,006 - Quand avez-vous subi une dialyse ? - Ce devait être hier matin. 121 00:06:21,089 --> 00:06:22,549 Infusion de nitroglycérine. 122 00:06:23,925 --> 00:06:24,926 - Tu vas t'en occuper ? - Oui. 123 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 Est-ce le type qui a attaqué Emma ? 124 00:06:27,220 --> 00:06:28,346 - Tu vas au scanner ? - Oui. 125 00:06:28,430 --> 00:06:29,931 Emma a besoin de tests. 126 00:06:30,015 --> 00:06:32,767 Cassie, veux-tu faire un check-up à Emma ? 127 00:06:32,851 --> 00:06:34,102 Commencez un enregistrement. Agression. 128 00:06:34,185 --> 00:06:35,604 - Sérieusement? - Je vais bien. 129 00:06:35,687 --> 00:06:37,647 - Il t'a étranglé. - Il m'a attrapé la tête. 130 00:06:37,731 --> 00:06:39,482 Vous tombez malade. Examen à 18 Sul 131 00:06:39,566 --> 00:06:41,610 si tu dois faire déclarations à la police. 132 00:06:41,693 --> 00:06:42,986 Est-ce vraiment nécessaire ? 133 00:06:44,195 --> 00:06:45,989 - Oui. - Bien sûr. 134 00:06:46,072 --> 00:06:47,032 Ne t'inquiète pas. 135 00:06:47,115 --> 00:06:49,451 - Je vais rester avec toi. - Allons-y. 136 00:06:49,534 --> 00:06:51,912 - Votre homme a fait passer un scanner au mien. - C'est le mien maintenant ? 137 00:06:52,037 --> 00:06:54,706 Il est là depuis toujours. Je ne partirai jamais d'ici. 138 00:06:54,789 --> 00:06:55,916 Parlez-en à tous ceux qui s’en soucient. 139 00:06:55,999 --> 00:06:59,878 Vous devriez vous en soucier. Si tu lui as vraiment fait du mal 140 00:06:59,961 --> 00:07:02,756 à l'aide d'un sédatif, incapable de prescrire... 141 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 Si d'autres utilisent la force, ils sont des héros, 142 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 mais si elle est infirmière, elle est punie. 143 00:07:07,093 --> 00:07:09,054 Aviez-vous une bouteille de midazolam là-bas ? 144 00:07:09,137 --> 00:07:11,473 C'était un extra. C'était une coïncidence. 145 00:07:11,556 --> 00:07:14,351 Éliminer les substances contrôlées nécessite un témoin. 146 00:07:14,434 --> 00:07:16,937 J'étais sur le point de m'en occuper quand je l'ai vu l'attaquer. 147 00:07:17,020 --> 00:07:18,104 Y a-t-il autre chose, détective ? 148 00:07:18,897 --> 00:07:19,773 Où vas-tu? 149 00:07:19,856 --> 00:07:22,817 Pisse. Ou ai-je également besoin de votre autorisation ? 150 00:07:31,409 --> 00:07:34,245 Au diable ça ! 151 00:07:42,128 --> 00:07:43,129 Est-ce qu'on intube ? 152 00:07:43,213 --> 00:07:45,090 Si possible, nous devrions l’éviter. 153 00:07:45,173 --> 00:07:48,051 La pression après réduction de la postcharge cela nous fait gagner du temps. 154 00:07:48,134 --> 00:07:49,552 Commencez BiPAP à 10 h 5. 155 00:07:49,636 --> 00:07:52,347 Bon pompage et glissement pulmonaire. Il existe de nombreuses lignes B. 156 00:07:52,430 --> 00:07:53,598 Œdème pulmonaire. 157 00:07:53,682 --> 00:07:55,808 Quel est le meilleur traitement, Dr Javadi ? 158 00:07:56,476 --> 00:07:57,769 - Nitrates. - Dosage ? 159 00:08:00,563 --> 00:08:03,692 TA 198 par 132. Impulsion 120. 160 00:08:03,775 --> 00:08:05,151 Oxymétrie 85. 161 00:08:05,235 --> 00:08:07,737 Bon TA. Commencez avec 400 mg jusqu'à cinq minutes. 162 00:08:07,821 --> 00:08:08,947 J'ai demandé au Dr Javadi. 163 00:08:09,948 --> 00:08:12,033 Ne commencez-vous pas par le bas et ne progressez-vous pas ? 164 00:08:12,117 --> 00:08:14,160 En cas d'œdème pulmonaire soudain, c'est le contraire. 165 00:08:14,244 --> 00:08:16,246 Il a besoin d'une dialyse pour évacuer les liquides. 166 00:08:17,706 --> 00:08:20,000 - Comment fais-tu ? - Lundi, mercredi et vendredi. 167 00:08:20,082 --> 00:08:21,543 Mais hier, il est allé à un mariage. 168 00:08:22,293 --> 00:08:24,671 Nous avons essayé d'y aller aujourd'hui. Ils sont généralement là le samedi, 169 00:08:24,754 --> 00:08:25,964 Mais nous sommes le 4 juillet. 170 00:08:26,047 --> 00:08:27,841 - Où habitent-ils ? -Brookville. 171 00:08:27,924 --> 00:08:29,009 C'est à 90 minutes. 172 00:08:29,092 --> 00:08:31,553 Oui. J'ai essayé l'hôpital Pine Ridge, 173 00:08:31,636 --> 00:08:34,179 mais je n'étais pas au courant de la fermeture. - Oui, ils ont fermé. 174 00:08:40,895 --> 00:08:44,941 D'accord, comment puis-je aider ? résoudre cette confusion ? 175 00:08:46,818 --> 00:08:48,486 Devons-nous terminer la conversation ? 176 00:08:48,570 --> 00:08:50,905 - Nous avons déjà parlé. Je n'ai pas besoin... - S'il vous plaît. 177 00:08:52,407 --> 00:08:53,408 Droite. 178 00:08:57,328 --> 00:08:59,873 - Il parle. - J'en ai marre de cette merde. 179 00:08:59,956 --> 00:09:02,876 C'était la deuxième attaque contre Emma aujourd'hui. 180 00:09:02,959 --> 00:09:04,377 ICE m'a emmené une infirmière. 181 00:09:04,461 --> 00:09:08,006 Et les cyberimbéciles les ont mis en 1999. 182 00:09:08,089 --> 00:09:10,300 Tu m'inquiètes. Aujourd'hui, vous n'êtes pas vous-même. 183 00:09:11,634 --> 00:09:12,719 Nous sommes déjà deux. 184 00:09:13,386 --> 00:09:15,138 Veux-tu dire quelque chose ? 185 00:09:16,514 --> 00:09:17,849 C'est dit. Je peux le gérer. 186 00:09:18,808 --> 00:09:20,018 Très bien. 187 00:09:20,101 --> 00:09:21,770 Parfois tu prends trop de risques, 188 00:09:21,853 --> 00:09:22,937 Vous ne vous en souciez même plus. 189 00:09:23,021 --> 00:09:24,147 Tu parles de la moto ? 190 00:09:24,230 --> 00:09:26,775 Ce n'est pas seulement ça, c'est tout. 191 00:09:26,858 --> 00:09:29,152 Robby, est-ce que tu dis aux gens 192 00:09:29,235 --> 00:09:31,321 que tu vas dans un endroit appelé Smashed Head. 193 00:09:31,404 --> 00:09:33,281 Presque. Ce n'est pas tout à fait ça... 194 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Robby, Duke veut partir. 195 00:09:35,450 --> 00:09:36,868 L'accident est arrivé. 196 00:09:37,869 --> 00:09:39,204 Très bien, j'y vais. 197 00:09:39,287 --> 00:09:41,164 - Qu'est-ce qui est gratuit ? - 15 Sud. 198 00:09:41,247 --> 00:09:44,167 Femme de 78 ans, voiture au ralenti contre un piéton 199 00:09:44,250 --> 00:09:47,170 avec la chute. Bleu sur la hanche, pas de traumatisme crânien. 200 00:09:47,253 --> 00:09:48,671 Son mari, Eddie, est également venu. 201 00:09:48,755 --> 00:09:50,215 Bonjour. Le bras. Je suis le Dr Robby. 202 00:09:50,298 --> 00:09:53,051 Viens. Installons-le ici. 203 00:09:54,677 --> 00:09:56,846 Désolé. Nous vous donnons déjà quelque chose pour la douleur. 204 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 Merci. 205 00:09:58,014 --> 00:10:00,016 As-tu des problèmes médicaux, Frieda ? 206 00:10:00,850 --> 00:10:03,895 Hypertension, hypothyroïdie, fibrillation auriculaire... 207 00:10:04,813 --> 00:10:07,190 - Douleurs thoraciques, essoufflement ? - Non. 208 00:10:07,273 --> 00:10:08,608 Asseyez-vous ici, monsieur. 209 00:10:08,691 --> 00:10:10,068 Alors que s'est-il passé ? 210 00:10:10,151 --> 00:10:12,529 Elle est allée contre la voiture. 211 00:10:14,489 --> 00:10:15,615 Tu m'as renversé. 212 00:10:15,698 --> 00:10:18,076 Je ne t'ai pas écrasé. Vous êtes allé contre la voiture. 213 00:10:18,868 --> 00:10:22,247 - Vous avez inversé. - Je n'ai même pas bougé. 214 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 Les deux sont entre de bonnes mains. 215 00:10:25,625 --> 00:10:26,543 Oui. 216 00:10:28,086 --> 00:10:31,047 Avant d'enfiler la blouse de laboratoire, Voyons ses hanches. 217 00:10:31,131 --> 00:10:32,090 Bien sûr. 218 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Désolé. Cela a été mouvementé 219 00:10:37,387 --> 00:10:40,390 et ils vous ont battu au scanner. 220 00:10:40,473 --> 00:10:43,560 Mais rassurez-vous, c’étaient de très mauvaises choses. 221 00:10:43,643 --> 00:10:46,062 Comment suis-je censé me reposer avec ça ? 222 00:10:46,146 --> 00:10:48,773 Ou avec tout ce que tu m'as dit jusqu'à présent ? 223 00:10:48,857 --> 00:10:51,693 Je ne sais pas. Mais tout a une morale, n'est-ce pas ? 224 00:10:51,776 --> 00:10:55,572 Ce sont encore des conneries de motards zen de ta part... 225 00:10:55,655 --> 00:10:59,284 Peut-être. En fait, J'arrive à l'équilibre parce que ça va prendre du temps. 226 00:10:59,367 --> 00:11:03,288 J'apprécie l'effort, mais tu es coincé. 227 00:11:03,371 --> 00:11:05,540 Je reviendrai quand ce ne sera pas le cas l'anniversaire du pays. 228 00:11:05,623 --> 00:11:07,584 Vous êtes déjà là. Cela ne prend pas beaucoup plus de temps. 229 00:11:07,667 --> 00:11:09,586 Je le promets. Reste et fais le scanner. 230 00:11:09,669 --> 00:11:13,089 Je le ferai à ton retour et c'est plus calme. 231 00:11:13,173 --> 00:11:15,341 Ce n'est jamais calme. Je ne sais pas quand je reviendrai. 232 00:11:15,425 --> 00:11:18,011 Pouvez-vous vous asseoir et attendre encore un peu ? 233 00:11:18,094 --> 00:11:20,471 Cela ne vous tuera pas. Mais partir pourrait le faire. 234 00:11:25,810 --> 00:11:26,728 Il va bien. 235 00:11:28,188 --> 00:11:30,190 - Tout va bien. - Merci. 236 00:11:32,400 --> 00:11:33,651 C'est un vilain bleu. 237 00:11:35,111 --> 00:11:37,530 Prenez-vous de l'aspirine ou des anticoagulants ? 238 00:11:39,157 --> 00:11:40,575 Apixaban pour la fibrillation. 239 00:11:41,659 --> 00:11:42,744 C'est douloureux ici? 240 00:11:44,120 --> 00:11:46,080 - En vérité non. - Et ici ? 241 00:11:46,706 --> 00:11:47,999 Oui, ça fait mal. 242 00:11:48,082 --> 00:11:50,168 Droite. 4 de morphine et d'ondansétron. 243 00:11:50,627 --> 00:11:52,712 - Et ici ? - En vérité non. 244 00:11:54,422 --> 00:11:56,758 Commençons par une analyse et une radiographie. 245 00:11:56,841 --> 00:11:58,635 Non. Un scanner abdominal du bassin. 246 00:11:58,718 --> 00:12:01,095 Nous allons examiner la hanche de plus près et voir s'il y a un saignement. 247 00:12:01,554 --> 00:12:02,889 Epixaban m'inquiète. 248 00:12:03,890 --> 00:12:05,850 Pensez-vous que vous vous êtes cassé la hanche ? 249 00:12:05,934 --> 00:12:07,727 Si c'est cassé, c'est toi. 250 00:12:08,770 --> 00:12:12,732 S'il était cassé, la jambe se raccourcirait et tournerait vers l’extérieur. 251 00:12:12,815 --> 00:12:14,567 Mais attendons le scanner. 252 00:12:22,325 --> 00:12:26,579 M. Cohen, je sais que vous avez été examiné sur place, 253 00:12:26,663 --> 00:12:29,540 Mais puis-je faire un examen rapide sur vous ? 254 00:12:29,624 --> 00:12:31,626 Je vais bien. J'étais dans la voiture. 255 00:12:31,709 --> 00:12:33,378 Rien d'officiel. 256 00:12:35,255 --> 00:12:36,130 Il va bien. 257 00:12:38,007 --> 00:12:39,050 Respirez profondément. 258 00:12:41,094 --> 00:12:42,595 Très bien. Encore. 259 00:12:44,806 --> 00:12:46,432 Excellent. Merci, Eddie. 260 00:12:46,516 --> 00:12:48,935 Maintenant, peux-tu enlever tes chaussures ? 261 00:12:51,521 --> 00:12:53,690 - Pour quoi? - Juste au cas où. 262 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 - Je n'ai plus le dos que j'avais. - Je vais t'aider. 263 00:13:04,867 --> 00:13:05,785 Oui. 264 00:13:06,369 --> 00:13:07,704 J'ai besoin d'une pédicure. 265 00:13:08,246 --> 00:13:09,163 Et moi aussi. 266 00:13:09,831 --> 00:13:13,418 Dr King, qu'en pensez-vous ? faire un test de Romberg ? 267 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Qu'est-ce que c'est? 268 00:13:15,128 --> 00:13:17,130 C'est une évaluation de l'équilibre. 269 00:13:17,839 --> 00:13:18,965 Pouvez-vous vous lever ? 270 00:13:20,466 --> 00:13:21,551 - Oui. - Droite. 271 00:13:23,136 --> 00:13:24,887 - Alors? - La saturation ne monte pas. 272 00:13:24,971 --> 00:13:26,723 Pression égale à 400. 273 00:13:26,806 --> 00:13:28,683 Augmentez BiPAP à 20 par 10. 274 00:13:28,766 --> 00:13:31,519 Nous pouvons essayer une phlébotomie pour soulager la pression. 275 00:13:31,602 --> 00:13:33,730 C'est une méthode démodée, mais cela nous laisse du temps. 276 00:13:33,813 --> 00:13:36,566 - Hémoglobine à 9,2. - Anémique due à une insuffisance rénale. 277 00:13:36,649 --> 00:13:37,942 Vous ne pouvez plus perdre de sang. 278 00:13:38,026 --> 00:13:39,777 Nous devons intuber. C'est mauvais. 279 00:13:39,861 --> 00:13:43,448 L'intubation n'est pas anodine chez les patients immunodéprimés. 280 00:13:43,531 --> 00:13:45,366 Alors, on fait une prise de sang ? 281 00:13:45,450 --> 00:13:47,744 Non, nous le collectons ci-dessous, comme si vous alliez faire un don. 282 00:13:47,827 --> 00:13:48,953 Comme une saignée médiévale. 283 00:13:49,037 --> 00:13:53,040 En gros, c'est tout. Tu ferais mieux de sortir, Mason. Merci. 284 00:13:53,124 --> 00:13:57,337 - J'ai une bonne veine. - Un sac, pas plus de 500 cc. 285 00:14:01,132 --> 00:14:02,175 Exhaler. 286 00:14:03,676 --> 00:14:05,345 Encore. Remplissez votre poitrine. 287 00:14:07,930 --> 00:14:10,058 - Excellent. Très bien. - Comment va-t-elle ? 288 00:14:10,141 --> 00:14:13,644 100% oxymétrie. Examen normal, sans signe de blessure. 289 00:14:13,728 --> 00:14:15,772 - Excellent. - Mes frères m'ont fait pire. 290 00:14:15,855 --> 00:14:18,858 - Je parie. - Je vais l'écrire dans son dossier. 291 00:14:20,818 --> 00:14:22,445 Et si on s'arrêtait là ? 292 00:14:23,154 --> 00:14:24,197 Je n'ai pas fini le quart de travail. 293 00:14:24,280 --> 00:14:27,200 Cela semble maintenant être un changement et demi. 294 00:14:28,659 --> 00:14:31,079 Si tout va bien, je préfère rester. 295 00:14:31,162 --> 00:14:32,038 Je n'abandonne pas. 296 00:14:33,039 --> 00:14:34,665 D'accord, Emma. Heureusement. 297 00:14:34,749 --> 00:14:37,502 Mais reste avec Donnie pour le reste de la journée, oui ? 298 00:14:38,086 --> 00:14:38,961 Bien sûr. 299 00:14:39,045 --> 00:14:41,422 Et vous participerez à la police. 300 00:14:42,465 --> 00:14:44,634 Si nous ne nous défendons pas, personne ne le fera. 301 00:14:44,717 --> 00:14:47,095 Nous aidons, Nous ne sommes pas des punching-balls. 302 00:14:48,679 --> 00:14:50,056 Merci de m'avoir sauvé. 303 00:14:50,765 --> 00:14:51,891 Je te protège. 304 00:15:00,233 --> 00:15:02,068 - Tout va bien ? - Ça dépend. 305 00:15:02,151 --> 00:15:05,029 C'est un bébé de quatre mois avec un érythème fessier ? 306 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 Je m'appelle Dorion Cole et je pense que je me suis cassé la clavicule. 307 00:15:07,949 --> 00:15:10,201 Nous pouvons vous aider. Je reviens tout de suite. 308 00:15:10,284 --> 00:15:11,744 Attendez. Sérieusement? 309 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 - Pouvez-vous me donner quelque chose pour la douleur ? - Bien sûr. Attendez. 310 00:15:15,039 --> 00:15:17,917 - Cet endroit est mauvais. - Alors. Essayez de travailler ici. 311 00:15:18,000 --> 00:15:21,129 Tu donnes tout pour accroître la satisfaction des patients. 312 00:15:21,212 --> 00:15:23,673 Le 7 enregistrement central ne correspond pas au patient. 313 00:15:23,756 --> 00:15:25,341 Attendez. C'est presque. 314 00:15:25,425 --> 00:15:26,968 C'était il y a presque six heures. 315 00:15:27,051 --> 00:15:29,512 C'est comme une heure de pointe un jour de pluie. 316 00:15:29,595 --> 00:15:31,514 Ils vont commencer à l'envahir 317 00:15:31,597 --> 00:15:33,266 si nous ne nous dépêchons pas. 318 00:15:33,349 --> 00:15:35,268 Dante Casella, 34 ans. 319 00:15:35,351 --> 00:15:38,479 Traumatisme dû à l'explosion d'un feu d'artifice dans son entrepôt. 320 00:15:38,563 --> 00:15:41,065 Bons signes vitaux, lacération du cuir chevelu 321 00:15:41,149 --> 00:15:43,192 et des contusions sur la poitrine. Aucune allergie. 322 00:15:43,276 --> 00:15:44,777 Brûlures partielles ou totales ? 323 00:15:44,861 --> 00:15:48,239 Aucun. L'explosion l'a jeté contre un cadre de portail. 324 00:15:48,322 --> 00:15:49,532 je suis en train de mourir ? 325 00:15:49,615 --> 00:15:51,534 Je suis le Dr Robby. C'est le Dr Santos. 326 00:15:52,702 --> 00:15:54,829 - Je n'entends pas. - Allez dans l'autre sens. 327 00:15:55,705 --> 00:15:57,290 Je suis le Dr Santos. 328 00:15:57,373 --> 00:15:59,625 - Tu m'entends ? - Oui. Dante. 329 00:16:00,293 --> 00:16:01,377 Beaucoup de buzz. 330 00:16:01,461 --> 00:16:03,421 McKay, Joy, venez. 331 00:16:06,215 --> 00:16:08,259 Un deux trois. 332 00:16:10,928 --> 00:16:12,555 Ai-je besoin de quatre médecins ? 333 00:16:13,598 --> 00:16:14,891 Je savais que c'était mauvais. 334 00:16:14,974 --> 00:16:18,853 Il s'agit d'un hôpital universitaire. Vous avez toute l'aide dont vous avez besoin. 335 00:16:18,936 --> 00:16:21,272 Voies respiratoires et respiration intactes. 336 00:16:22,064 --> 00:16:23,774 Bonne glisse bilatérale. 337 00:16:24,817 --> 00:16:27,945 Tendresse dans le sternum, fracture possible. C'est le sternum. 338 00:16:28,529 --> 00:16:30,531 Pas d'ectopie sur le moniteur. 339 00:16:30,615 --> 00:16:32,366 Sans accident vasculaire cérébral, le cœur semble bon. 340 00:16:32,450 --> 00:16:35,077 130 par 85. Pouls 108. 341 00:16:35,161 --> 00:16:37,788 - Saturation à 98 avec deux litres. - 50 fentanyl. 342 00:16:38,331 --> 00:16:40,790 - Le couvre-chef était trempé. - Voyons. 343 00:16:40,875 --> 00:16:43,377 On ne s'occupe pas des plaques cutanées tout de suite, 344 00:16:43,461 --> 00:16:45,213 uniquement en cas de saignement actif. 345 00:16:45,296 --> 00:16:48,049 Dans les explosions, l'onde de pression envoie de l'énergie 346 00:16:48,132 --> 00:16:50,092 à travers le corps et peut provoquer des blessures, 347 00:16:50,176 --> 00:16:52,178 même sans signes extérieurs visibles. 348 00:16:52,261 --> 00:16:54,096 Surtout dans les organes remplis d'air. 349 00:16:54,180 --> 00:16:55,473 Qu'en pensez-vous, Dr Santos ? 350 00:16:55,556 --> 00:16:57,808 E-FAST négatif, pas de liquide libre. 351 00:16:59,936 --> 00:17:02,271 - Au diable ça ! - Qu'est-ce que c'est? 352 00:17:02,355 --> 00:17:05,273 C'est un gros coup. Recherche de la source du saignement. 353 00:17:05,358 --> 00:17:08,152 - C'est sous la galéa ? - Et même. 354 00:17:08,236 --> 00:17:09,694 Je me suis fendu la tête, n'est-ce pas ? 355 00:17:09,779 --> 00:17:13,031 Calme. Le crâne est intact. C'est juste une coupure profonde. 356 00:17:16,618 --> 00:17:19,579 Nous avons des artérioles que nous devons contrôler. 357 00:17:20,289 --> 00:17:21,499 Des sutures en huit ? 358 00:17:21,582 --> 00:17:22,875 Santos pour 800 $ US. 359 00:17:22,959 --> 00:17:25,502 Raney clipse, Alex ? Ils sont plus rapides que les sutures. 360 00:17:26,587 --> 00:17:29,340 Scellez le saignement. Demandez un scanner. Je suis ici à côté. 361 00:17:29,423 --> 00:17:31,467 L'attente de Duke pour le scanner s'allonge. 362 00:17:35,596 --> 00:17:38,307 - 500 cc administrés. - Tout va bien, Olivier ? 363 00:17:39,517 --> 00:17:40,977 Nous progressons. 364 00:17:41,060 --> 00:17:43,771 Je ne sais pas si c'est à cause d'une phlébotomie ou nitro prenant effet. 365 00:17:43,854 --> 00:17:45,064 Peut-être les deux. 366 00:17:46,315 --> 00:17:48,192 Riche en potassium, 6,5. 367 00:17:48,276 --> 00:17:50,653 C'est normal, compte tenu du manque de dialyse et de la chaleur. 368 00:17:50,736 --> 00:17:52,196 - Il te faut... - Dr Javadi. 369 00:17:53,030 --> 00:17:55,950 Insuline et glucose pour le potassium intracellulaire. 370 00:17:56,033 --> 00:17:58,286 Droite. Dix unités. Ampoule D50. 371 00:17:58,369 --> 00:18:00,830 Commencez avec 5 mg d'albutérol nébulisé. 372 00:18:00,913 --> 00:18:02,915 Traite le potassium et aide à la respiration. 373 00:18:02,999 --> 00:18:04,458 Vous courez un risque d’arythmie. 374 00:18:06,043 --> 00:18:08,337 Pas de pics d’onde T ni élargissement du QRS. 375 00:18:08,421 --> 00:18:10,548 L'insuline vous met à risque d’hypoglycémie. 376 00:18:10,631 --> 00:18:12,633 Vous remplissez les soins infirmiers de nombreux tests. 377 00:18:13,092 --> 00:18:14,051 Elle a raison. 378 00:18:14,135 --> 00:18:16,387 Les nébulisations le retiennent. Allez-vous gérer cela ? 379 00:18:20,808 --> 00:18:22,768 - Est-ce que tout va bien ici ? - Oui. 380 00:18:25,438 --> 00:18:27,940 Je mettrai à jour son fils. 381 00:18:28,024 --> 00:18:29,525 Il doit être paniqué. 382 00:18:29,609 --> 00:18:31,986 - Cherchez-moi si vous en avez besoin. - Oui. 383 00:18:35,197 --> 00:18:37,867 Où as-tu appris le truc de la chaussure ? 384 00:18:38,951 --> 00:18:41,621 J'ai fait un stage dans une maison de retraite du New Jersey. 385 00:18:42,079 --> 00:18:43,414 Un employé a déclaré : 386 00:18:43,497 --> 00:18:46,000 "On apprend beaucoup des pieds d'un patient." 387 00:18:48,044 --> 00:18:51,130 Très bien. Passons maintenant au suivant. 388 00:18:53,841 --> 00:18:56,385 Je dois rester tard pour rattraper les patients. 389 00:18:56,469 --> 00:18:58,179 Des renforts de nuit arrivent bientôt. 390 00:18:58,262 --> 00:19:00,931 Cela doit s'accélérer, et non l'inverse. 391 00:19:01,015 --> 00:19:03,392 Ils appellent ça le "sprint final" pour une raison quelconque. 392 00:19:09,398 --> 00:19:12,401 - Êtes-vous la mère d'un coup de chaleur ? - Oui. 393 00:19:13,069 --> 00:19:14,987 Pensez-vous que c'était un accident ? 394 00:19:16,864 --> 00:19:17,782 Est-ce important ? 395 00:19:18,407 --> 00:19:21,202 En tant que médecin, non. En tant que mère, oui. 396 00:19:22,620 --> 00:19:25,039 Parfois je ne sais pas si être mère m'a fait 397 00:19:25,539 --> 00:19:28,125 plus compréhensif ou plus critique. 398 00:19:31,087 --> 00:19:32,755 Dana, tu as des visiteurs. 399 00:19:32,838 --> 00:19:34,674 Mon frère. Il y a eu une explosion. 400 00:19:34,757 --> 00:19:36,425 Ma mère, c'était une voiture. 401 00:19:36,509 --> 00:19:40,137 Monica, aide-les rencontrer des membres de la famille ? 402 00:19:40,221 --> 00:19:42,223 Princesse, que fais-tu encore ici ? 403 00:19:42,306 --> 00:19:44,934 Tu n'as pas un cochon à la broche où aller ? 404 00:19:45,017 --> 00:19:47,770 C'est un porcelet. Oui, je vais bientôt partir. 405 00:19:47,853 --> 00:19:50,564 Oui. Vous vous amuserez tous les deux, n'est-ce pas ? 406 00:19:51,023 --> 00:19:52,108 Ne restez pas tard. 407 00:19:54,944 --> 00:19:58,406 Bonjour, Mme Stevens. Je suis le Dr McKay. Comment vous sentez-vous? 408 00:19:58,823 --> 00:20:01,409 Stupide et même très douloureux. 409 00:20:02,493 --> 00:20:05,287 Alors. Donnons-nous quelque chose pour la douleur, oui ? 410 00:20:07,081 --> 00:20:08,999 Votre dernier patient a quitté la couverture. 411 00:20:12,920 --> 00:20:14,255 Oui. 412 00:20:15,881 --> 00:20:18,134 Je vais l'emmener. Merci, Esmée. 413 00:20:20,386 --> 00:20:21,679 Je reviens tout de suite, d'accord ? 414 00:20:25,516 --> 00:20:26,559 Au diable ça ! 415 00:20:27,727 --> 00:20:29,019 - Tu vas bien ? - Oui. 416 00:20:29,103 --> 00:20:30,396 Juste... 417 00:20:30,771 --> 00:20:33,065 ... J'ai besoin de quelque chose pour mettre ça. 418 00:20:33,149 --> 00:20:34,900 Un patient l'a quitté. 419 00:20:37,945 --> 00:20:40,781 Elle est morte. La maman Cancer avec les deux enfants. 420 00:20:41,949 --> 00:20:44,577 - Cela semble avoir été difficile. - Oui, c'était mauvais. 421 00:20:45,494 --> 00:20:48,622 C'était brutal voir les garçons dire au revoir à leur mère. 422 00:20:49,665 --> 00:20:52,418 Cela nous donne envie de pleurer. 423 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Si tu pleures, tu vas mieux. 424 00:20:56,088 --> 00:20:57,173 Je souhaite. 425 00:20:58,466 --> 00:20:59,467 Est-ce que tu comprends? 426 00:20:59,550 --> 00:21:02,636 Je ne sais pas quand c'était la dernière fois que j'ai pleuré. 427 00:21:03,262 --> 00:21:05,014 Je ne sais même pas si je peux encore le faire. 428 00:21:05,097 --> 00:21:07,016 Est-ce que c'est ce que cela nous fait ? 429 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 Nous arrivons à annuler les sentiments. 430 00:21:12,021 --> 00:21:15,858 Ça me fait peur de les avoir annulés il y a si longtemps. 431 00:21:15,941 --> 00:21:18,152 que vous ne savez plus comment les récupérer. 432 00:21:19,945 --> 00:21:22,948 j'aimerais obtenir pleurer encore, tu comprends ? 433 00:21:25,451 --> 00:21:26,327 Tu veux un câlin ? 434 00:21:28,162 --> 00:21:29,079 Je crois, non ! 435 00:21:30,790 --> 00:21:34,126 Ta mère est stable, mais attend la tomographie de la tête. 436 00:21:35,127 --> 00:21:37,630 Nous en saurons plus bientôt. Tu peux attendre avec ton père. 437 00:21:37,713 --> 00:21:40,007 Je t'ai déjà dit de ne pas conduire. 438 00:21:40,090 --> 00:21:42,384 Quelle est leur situation à la maison ? 439 00:21:43,260 --> 00:21:45,554 Je ne sais pas. Ils vivent à Squirrel Hill, 440 00:21:45,638 --> 00:21:47,389 dans la maison où j'ai grandi, seul. 441 00:21:48,307 --> 00:21:51,560 Ton père a montré signes de marche, équilibre 442 00:21:51,644 --> 00:21:53,854 et une mobilité instable. 443 00:21:54,563 --> 00:21:58,359 Elle est suivie par la médecine interne, neurologie, cardiologie, gastro... 444 00:21:58,442 --> 00:22:00,236 Il existe de nombreux experts. 445 00:22:01,403 --> 00:22:03,280 Ils étaient super, 446 00:22:03,364 --> 00:22:05,658 mais dernièrement, ils peuvent à peine monter les escaliers. 447 00:22:05,741 --> 00:22:07,827 La moitié de la maison leur est inaccessible. 448 00:22:07,910 --> 00:22:10,162 Avez-vous étudié les options de vie assistée ? 449 00:22:10,246 --> 00:22:12,790 Oui, mais ils refusent même d’en parler. 450 00:22:13,958 --> 00:22:15,668 M. Cohen, vous avez un visiteur. 451 00:22:16,252 --> 00:22:17,461 Petit ours. 452 00:22:17,545 --> 00:22:19,421 Papa, tu te sens bien ? 453 00:22:19,505 --> 00:22:21,882 Non, je me sens stupide. 454 00:22:22,758 --> 00:22:24,510 Carrie, voici le Dr King, 455 00:22:24,593 --> 00:22:26,512 Elle surveillera sa mère. 456 00:22:26,595 --> 00:22:28,764 J'ai expliqué que le traitement 457 00:22:28,848 --> 00:22:32,309 ça dépend des blessures, mais il y a des facteurs compliqués. 458 00:22:32,810 --> 00:22:36,063 Ils exigent que nous signalions handicaps qui affectent la conduite. 459 00:22:36,522 --> 00:22:37,523 Doit avoir à faire 460 00:22:37,606 --> 00:22:39,441 un autre examen pour conserver la licence. 461 00:22:39,525 --> 00:22:41,861 Qu'est-ce que cela a à voir avec Frieda ? 462 00:22:41,944 --> 00:22:46,824 Si la blessure à la hanche est grave et tu es aussi limité, 463 00:22:47,449 --> 00:22:51,161 peut vouloir dire recommander qu'il n'est pas sécuritaire pour elle d'être à la maison. 464 00:22:51,245 --> 00:22:54,915 En d'autres termes, ils devraient rechercher une résidence-services temporaire 465 00:22:54,999 --> 00:22:56,876 et réhabilitation pour Frieda. 466 00:22:56,959 --> 00:22:58,377 À quel point est-il temporaire ? 467 00:23:00,129 --> 00:23:01,714 Trois à six mois. 468 00:23:01,797 --> 00:23:04,758 Mais elle ne s'en remettra peut-être jamais la fonctionnalité qu'il avait 469 00:23:04,842 --> 00:23:06,635 avant la blessure et la guérison. 470 00:23:06,719 --> 00:23:08,178 Eh bien, tue-moi maintenant. 471 00:23:09,054 --> 00:23:10,848 Vous voyez ce que je dis ? Père. 472 00:23:10,931 --> 00:23:12,433 Ils doivent aller dans un endroit 473 00:23:12,516 --> 00:23:14,560 plus sûr et plus sain pour les deux. 474 00:23:14,643 --> 00:23:18,689 Les nouvelles communautés ne sont pas comme les maisons d'autrefois. 475 00:23:18,772 --> 00:23:21,025 Ils sont bons. Et ils ont un appartement. 476 00:23:21,108 --> 00:23:24,236 Ma sœur vit dans un et adore ça. 477 00:23:24,320 --> 00:23:26,405 Après la mort du chien, nous avons parlé. 478 00:23:27,197 --> 00:23:28,157 Et si tu tombes ? 479 00:23:28,657 --> 00:23:29,950 Et si vous avez un accident vasculaire cérébral 480 00:23:30,034 --> 00:23:32,036 et il n'y a personne pour t'aider ? 481 00:23:32,119 --> 00:23:35,122 - Tu t'inquiètes beaucoup. - Comment pas ? Regardez aujourd'hui. 482 00:23:35,873 --> 00:23:40,294 On vous laisse parler, Nous reviendrons tout de suite avec Mme Cohen. 483 00:23:46,008 --> 00:23:49,261 Robby, la victime du scalp est déjà revenue du scanner. 484 00:23:49,345 --> 00:23:51,180 - Ils te préparent. - Merde ! 485 00:23:52,056 --> 00:23:53,015 J'y vais maintenant. 486 00:23:55,059 --> 00:23:57,728 - Est-ce que ton ami va bien ? - C'est sur mon radar de risque. 487 00:23:57,811 --> 00:24:00,272 Dana a mis McKay au gars qui a attaqué Emma. 488 00:24:00,731 --> 00:24:03,025 - Elle va bien ? - Physiquement, oui. 489 00:24:03,859 --> 00:24:05,986 J'ai entendu dire que tu avais parlé à Langdon. 490 00:24:06,570 --> 00:24:07,821 Oui, il y a de l'eau sous les ponts. 491 00:24:07,905 --> 00:24:10,157 Vous devez trouver comment travailler avec. 492 00:24:10,240 --> 00:24:11,533 Jusqu'à ce qu'il revienne à la même chose. 493 00:24:12,201 --> 00:24:14,870 Vous serez un excellent médecin. Ne laissez pas cela vous ralentir. 494 00:24:14,954 --> 00:24:17,247 En parlant de ça, je veux que toi et tout le monde partiez 495 00:24:17,331 --> 00:24:19,166 à un conseiller en traumatologie. 496 00:24:19,249 --> 00:24:20,250 - Oui? - Oui. 497 00:24:20,334 --> 00:24:23,045 Et j'ai demandé à Whitaker rester chez moi. 498 00:24:23,128 --> 00:24:25,255 Cela le détournerait de la veuve de la ferme. 499 00:24:25,339 --> 00:24:27,257 - Quoi? - Vérifiez le courrier, l'eau... 500 00:24:27,341 --> 00:24:28,300 Cool. 501 00:24:28,384 --> 00:24:30,010 Cool. Oui, d'accord. 502 00:24:30,094 --> 00:24:32,763 Ça me semble bien. Vous pouvez commencer la réparation. 503 00:24:33,472 --> 00:24:34,932 Ressentez-vous de la douleur ? 504 00:24:35,516 --> 00:24:38,268 Non, juste une tête mouillée. 505 00:24:38,352 --> 00:24:40,854 - L'avez-vous déjà anesthésié ? - Oui. 506 00:24:41,313 --> 00:24:43,691 - 1% avec épinéphrine. - On a déjà la tomographie ? 507 00:24:43,774 --> 00:24:45,943 - Pas encore. - J'ai vu les images. 508 00:24:46,026 --> 00:24:48,570 Fracture sternale isolée. Sinon, normal. 509 00:24:48,654 --> 00:24:49,780 Je peux vous renvoyer. 510 00:24:49,863 --> 00:24:52,908 Mais étant donné le mécanisme, Il vaut mieux rester une nuit. 511 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 Je suis d'accord avec le Dr Garcia. 512 00:24:55,327 --> 00:24:57,079 Je suis également d'accord. 513 00:24:58,872 --> 00:25:01,834 Fermeture à trois couches. Galea, sous-cutanée, agrafes. 514 00:25:02,793 --> 00:25:03,919 Bon feu d'artifice. 515 00:25:04,003 --> 00:25:06,005 Écoute, si je ne te vois plus, 516 00:25:06,088 --> 00:25:07,423 apporte-moi un cadeau. 517 00:25:07,506 --> 00:25:09,591 Un couteau sculpté dans de l'os d'élan. 518 00:25:09,675 --> 00:25:11,677 Tout ça pour mon boucher préféré. 519 00:25:12,302 --> 00:25:14,763 Tu deviendras un excellent ex-mari, Robinavitch. 520 00:25:17,850 --> 00:25:19,685 Nous avons un avocat qui recherche Jesse. 521 00:25:19,768 --> 00:25:21,520 Il a dû aller dans un centre ICE, 522 00:25:21,603 --> 00:25:23,147 Cela prendra probablement un certain temps. 523 00:25:23,856 --> 00:25:25,524 Qu’est-il arrivé à « nous, le peuple » ? 524 00:25:28,902 --> 00:25:31,238 Il y a quelque chose chez ce salaud ivre Qui a attaqué Emma ? 525 00:25:31,613 --> 00:25:32,489 Pas encore. 526 00:25:33,532 --> 00:25:35,617 - Je crois! - Je vais y aller maintenant et demander. 527 00:25:35,701 --> 00:25:36,535 Oui. 528 00:25:36,618 --> 00:25:38,287 C'est le gars qui a attaqué Emma ? 529 00:25:39,079 --> 00:25:39,997 C'est intense. 530 00:25:41,206 --> 00:25:42,124 Comment vas-tu? 531 00:25:43,709 --> 00:25:44,626 Impeccable. 532 00:25:45,711 --> 00:25:46,754 C'est pour moi. 533 00:25:46,837 --> 00:25:48,630 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 534 00:25:48,714 --> 00:25:50,132 Tout ira bien. 535 00:25:50,215 --> 00:25:51,133 Vous dites... 536 00:25:54,845 --> 00:26:00,059 J'ai mis une boîte de fusées dans le van et peu de temps après, tout a explosé ! 537 00:26:00,142 --> 00:26:03,353 Je suis projeté à environ cinq mètres, 538 00:26:03,437 --> 00:26:06,523 à travers le garage jusqu'à l'ascenseur. 539 00:26:07,399 --> 00:26:08,776 J'ai heurté quelque chose de dur. 540 00:26:09,860 --> 00:26:11,487 Je ne me souviens pas du reste. 541 00:26:12,738 --> 00:26:15,616 Je n'ai entendu que mon frère crier et demander de l'aide. 542 00:26:15,699 --> 00:26:18,327 Je n'arrêtais pas de penser : « Il doit être en train de mourir. » 543 00:26:19,870 --> 00:26:21,622 Mais il criait pour moi. 544 00:26:21,705 --> 00:26:23,582 Votre frère est dans la salle familiale. 545 00:26:23,665 --> 00:26:26,293 Il vous attend. Et c'est très bien. 546 00:26:29,880 --> 00:26:32,257 Qu'est-ce que cela signifie? 547 00:26:33,425 --> 00:26:34,927 - Alors? - Tout va bien. 548 00:26:38,347 --> 00:26:40,641 On ne dit jamais ça devant le patient. 549 00:26:45,229 --> 00:26:46,313 Essayer à nouveau. 550 00:26:46,939 --> 00:26:47,815 Es-tu sûr? 551 00:26:51,652 --> 00:26:52,820 Mieux. Continuer. 552 00:26:53,737 --> 00:26:56,156 Laissez le feu d'artifice aux professionnels. 553 00:26:56,240 --> 00:26:57,658 Nous sommes des professionnels. 554 00:26:58,200 --> 00:27:02,412 Nous sommes agréés par PDA depuis quelques années. 555 00:27:02,871 --> 00:27:04,748 J'ai de la poudre dans le sang, mec. 556 00:27:05,499 --> 00:27:06,834 Il n'y a rien de tel... 557 00:27:12,256 --> 00:27:13,382 Il n’y a pas de retour en arrière. 558 00:27:16,093 --> 00:27:18,053 C'est plus du memento mori. 559 00:27:22,099 --> 00:27:25,602 Suis-je le seul ici à ne pas avoir étudié le latin ? 560 00:27:25,686 --> 00:27:26,603 - Oui. - Oui. 561 00:27:27,771 --> 00:27:29,898 - J'ai fini. - Très bien. 562 00:27:31,108 --> 00:27:32,693 - Puis-je voir mon frère maintenant ? - Oui. 563 00:27:33,443 --> 00:27:35,028 Connard! 564 00:27:35,112 --> 00:27:37,865 - Douleur thoracique? - Seulement quand je déménage. 565 00:27:37,948 --> 00:27:39,283 C'est une fracture du sternum, 566 00:27:39,366 --> 00:27:41,994 donnez-lui quatre autres morphines. Merci. 567 00:27:42,077 --> 00:27:45,914 Et essaie de ne pas rire ni éternuer au cours des quatre prochaines semaines. 568 00:27:47,875 --> 00:27:50,752 M. Haas, changeons ça pour l'oxygène nasal 569 00:27:50,836 --> 00:27:52,921 au lieu de BiPAP, pour voir comment ça se passe. 570 00:27:54,089 --> 00:27:55,174 Cela semble prometteur. 571 00:27:55,257 --> 00:27:57,593 Le potassium est de 6,1 avec l'albutérol. 572 00:28:03,932 --> 00:28:05,017 Je me sens... 573 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 ...quelque chose de mieux. 574 00:28:10,439 --> 00:28:12,858 Ne le dis pas à ta mère à quelle vitesse tu as roulé. 575 00:28:12,941 --> 00:28:14,610 Je pensais que tu allais mourir. 576 00:28:15,819 --> 00:28:18,071 Plus et je mourrais. Bon travail. 577 00:28:20,115 --> 00:28:22,075 Il a une lettre depuis une semaine. 578 00:28:23,452 --> 00:28:26,747 J'avais l'impression d'être dans Fast and Furious. 579 00:28:27,873 --> 00:28:31,501 Je n'arrive pas à croire que Pine Ridge ait fermé. Quand est-ce arrivé ? 580 00:28:32,127 --> 00:28:35,589 J'ai lu cela il y a quelques mois. Des réductions dans l'assurance-maladie. 581 00:28:35,672 --> 00:28:37,883 Y a-t-il d'autres situations d'urgence dans la région ? 582 00:28:37,966 --> 00:28:38,884 Non. 583 00:28:39,676 --> 00:28:42,471 D'où nous vivons, Cela va être un long voyage. 584 00:28:43,013 --> 00:28:46,099 M. Haas, vous serez ici pendant quelques heures. Jusqu'à ce que ça aille mieux. 585 00:28:46,183 --> 00:28:47,809 Oui, je sais ce que c'est. 586 00:28:50,187 --> 00:28:53,482 Mason, si tu as faim, notre cafétéria est bonne. 587 00:28:53,565 --> 00:28:54,691 Ne lui mens pas. 588 00:28:55,943 --> 00:28:57,486 Nous avons un snack-bar. 589 00:28:57,569 --> 00:29:00,572 - Je vais juste rester ici avec lui. - Oui bien sûr. 590 00:29:02,366 --> 00:29:03,617 Merci de l'avoir sauvegardé. 591 00:29:10,666 --> 00:29:14,169 Je pense toujours à la médecine d’urgence rurale à la fin de ça ici ? 592 00:29:14,253 --> 00:29:16,129 C'est ce que je vais faire. 593 00:29:17,297 --> 00:29:19,758 j'espère qu'il y en a encore hôpitaux où vous travaillez. 594 00:29:19,841 --> 00:29:20,801 Alors. 595 00:29:23,762 --> 00:29:26,014 Voici la marche des gens débraillés de la nuit. 596 00:29:26,098 --> 00:29:29,309 - Tu es le premier arrivé, Mateo. - Qu'est-ce qu'il y avait ? 597 00:29:29,393 --> 00:29:31,728 - J'ai tout laissé en ordre. - Ne demandez pas. 598 00:29:32,604 --> 00:29:34,815 En parlant de mentorat, comment allez-vous, Dr J ? 599 00:29:35,816 --> 00:29:39,236 Alors. J était joueur de basket, non ? 600 00:29:39,319 --> 00:29:40,612 Quelle honte... 601 00:29:40,696 --> 00:29:42,948 C'était tout simplement le meilleur de tous les temps pour les 76ers. 602 00:29:43,573 --> 00:29:45,534 Première semaine de quatrième année. 603 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Bientôt tu me donneras des ordres. 604 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Allez-vous vous tourner vers le côté obscur ? 605 00:29:49,246 --> 00:29:50,664 Les urgences ? 606 00:29:51,248 --> 00:29:53,333 Pour le quart de nuit. C'est de la folie. 607 00:29:56,211 --> 00:29:58,630 Je n'ai pas encore décidé pour quoi je vais postuler. 608 00:29:58,714 --> 00:30:00,799 Vous le découvrirez. Vous avez beaucoup de temps. 609 00:30:01,466 --> 00:30:02,884 Dis ça à mes parents... 610 00:30:03,885 --> 00:30:06,847 - Dana, j'ai les résultats de ton type. - Donnez-le-nous. 611 00:30:12,060 --> 00:30:13,687 Est-ce que je l'ai noyée ? 612 00:30:14,229 --> 00:30:16,231 Je ne ferais jamais quelque chose comme ça. 613 00:30:16,315 --> 00:30:17,524 C'est ce qu'il a fait. 614 00:30:21,069 --> 00:30:23,780 Veux-tu m'excuser ? 615 00:30:24,823 --> 00:30:26,450 - Oui, Dana ! - Lire. 616 00:30:29,578 --> 00:30:30,829 Que dit-il ? 617 00:30:31,621 --> 00:30:35,208 Il est sous le choc. Il dit qu'il ne se souvient de rien. 618 00:30:36,752 --> 00:30:39,046 Il dit qu'il était sur le terrain de golf en train de boire. 619 00:30:39,129 --> 00:30:41,506 Peut-être trop. Tout est devenu flou. 620 00:30:41,590 --> 00:30:43,675 Il a fini par terre et tout le monde lui criait dessus. 621 00:30:43,759 --> 00:30:45,260 Pratique... 622 00:30:47,095 --> 00:30:50,057 C'est peut-être mieux pour les deux il ne s'en souvient pas. 623 00:30:52,976 --> 00:30:55,020 Dis-moi quand tu veux ma déclaration. 624 00:31:01,610 --> 00:31:05,864 La bonne nouvelle, c'est que le scanner s'est révélé négatif. pour fracture du crâne 625 00:31:05,947 --> 00:31:07,407 et hémorragie intracrânienne. 626 00:31:07,491 --> 00:31:10,160 C'est une bonne nouvelle pour toi et à l'infirmière blonde. 627 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Mais les analyses ont été positives pour l'alcool et la cocaïne. 628 00:31:17,459 --> 00:31:18,835 OK, ils m'ont attrapé. 629 00:31:18,919 --> 00:31:20,962 J'ai reniflé quelques égratignures pendant le jeu, 630 00:31:21,046 --> 00:31:22,839 mais nous nous amusions juste. 631 00:31:22,923 --> 00:31:25,133 En mélangeant de l'alcool et de la cocaïne, 632 00:31:25,217 --> 00:31:28,220 le foie produit un métabolite appelé cocaéthylène. 633 00:31:28,303 --> 00:31:29,721 Qu'est-ce que cela a à voir avec... 634 00:31:30,597 --> 00:31:32,307 ... avec moi peut-être avoir fait ça ? 635 00:31:33,350 --> 00:31:37,229 C'est un psychoactif plus toxique et puissant que la cocaïne, 636 00:31:37,896 --> 00:31:42,901 et peut prêter à confusion, paranoïa, agressivité et même psychose. 637 00:31:46,154 --> 00:31:47,322 Et maintenant ? 638 00:31:49,449 --> 00:31:53,036 Nous l'avons surveillé pendant quelques heures, en raison d'une probable commotion cérébrale. 639 00:31:53,829 --> 00:31:56,665 Et pourtant, fera une déclaration à la police. 640 00:32:02,421 --> 00:32:04,506 Tu as de la chance qu'il fasse clair. 641 00:32:04,589 --> 00:32:06,466 - J'ai sauvé le muscle. - Tu vois ? 642 00:32:06,550 --> 00:32:08,885 - Ça aurait pu être pire. - Jurer... 643 00:32:08,969 --> 00:32:10,846 Les baïonnettes triangulaires de hauteur 644 00:32:10,929 --> 00:32:14,015 blessures laissées presque impossible à coudre. 645 00:32:14,099 --> 00:32:15,892 C'est parce qu'ils ne m'ont jamais affronté. 646 00:32:16,935 --> 00:32:19,980 - Eh bien... - C'est bon. Nous nous en occuperons. 647 00:32:20,063 --> 00:32:22,607 Non. Êtes-vous du musée de Fort Pitt ? 648 00:32:23,692 --> 00:32:27,404 - Oui. Vous nous connaissez ? - Oui, je t'aime. 649 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 J'y suis allé avec ma mère 650 00:32:28,530 --> 00:32:30,157 chaque fois que je venais ici quand j'étais enfant. 651 00:32:30,240 --> 00:32:33,285 Nous y sommes bénévoles en loisirs Il y a 20 ans. 652 00:32:33,368 --> 00:32:34,578 J'ai dû t'y voir. 653 00:32:34,661 --> 00:32:36,496 Je dois le dire à mes parents. 654 00:32:37,539 --> 00:32:39,040 Être poignardé fait peur. 655 00:32:39,124 --> 00:32:42,711 Oui. Ici, le nerd a trébuché sur ses bottes et m'a presque empalé. 656 00:32:42,794 --> 00:32:44,546 Si vous étiez sur place, tout irait bien. 657 00:32:44,671 --> 00:32:45,964 Vous êtes entre de bonnes mains. 658 00:32:46,047 --> 00:32:49,718 Ses sutures aurait sauvé de nombreuses vies en 1776. 659 00:32:54,514 --> 00:32:56,808 Bonjour. Bonne nouvelle, Mme Cohen. 660 00:32:57,434 --> 00:33:01,313 Le scanner ne révèle pas de fracture de la hanche ni hémorragie interne. 661 00:33:02,147 --> 00:33:05,859 Mais il y a une petite larme dans la branche pubienne supérieure. 662 00:33:05,942 --> 00:33:07,903 Cela ne me semble pas bon. 663 00:33:07,986 --> 00:33:10,322 C'est la meilleure pause que je pouvais avoir. 664 00:33:10,405 --> 00:33:12,324 Dois-je être hospitalisé ? 665 00:33:13,033 --> 00:33:16,203 Pas vraiment. La récupération est simple, 666 00:33:16,286 --> 00:33:17,537 si nous contrôlons votre douleur. 667 00:33:17,621 --> 00:33:19,539 Mais tu dois être calme 668 00:33:19,623 --> 00:33:21,416 et ne reste pas debout pendant six à huit semaines. 669 00:33:22,167 --> 00:33:23,877 Comment rester à la maison sans marcher ? 670 00:33:23,960 --> 00:33:26,379 Il peut supporter du poids et marcher avec de l'aide. 671 00:33:26,463 --> 00:33:29,090 On lui donne un vagabond et nous avons programmé une physiothérapie. 672 00:33:29,758 --> 00:33:32,260 Alors on peut rentrer à la maison ? 673 00:33:32,844 --> 00:33:35,805 Père, tu ne peux pas s'occuper seul de sa mère. 674 00:33:36,765 --> 00:33:37,891 Nous nous préparons. 675 00:33:37,974 --> 00:33:40,101 Il faut être réaliste. 676 00:33:40,185 --> 00:33:43,188 Je ne veux pas que des étrangers se promènent dans la maison. 677 00:33:43,271 --> 00:33:45,565 Ce ne sont pas des étrangers, ce sont des aides. 678 00:33:45,649 --> 00:33:46,775 Non merci. 679 00:33:47,859 --> 00:33:48,902 Docteurs, s'il vous plaît. 680 00:33:51,071 --> 00:33:54,032 Je crains que Mme Cohen ne disposent pas du soutien nécessaire. 681 00:33:55,742 --> 00:33:57,911 Il est temps de réfléchir 682 00:33:57,994 --> 00:33:59,913 dans les options alternatives dont nous avons parlé. 683 00:34:01,998 --> 00:34:03,250 Je peux m'occuper d'elle. 684 00:34:03,375 --> 00:34:05,085 Papa, tu pourras l'emmener 685 00:34:05,168 --> 00:34:07,754 à la salle de bain, aux toilettes en pleine nuit ? 686 00:34:07,837 --> 00:34:10,005 L'aider à s'habiller le matin ? 687 00:34:10,090 --> 00:34:11,382 - Nous allons bien ! - Père! 688 00:34:12,509 --> 00:34:15,262 S'il vous plaît, essayez-le. 689 00:34:15,344 --> 00:34:16,972 Ils n'ont pas encore besoin de vendre la maison. 690 00:34:17,054 --> 00:34:18,223 Voyez si vous l'aimez. 691 00:34:20,516 --> 00:34:21,851 Vous pouvez revenir. 692 00:34:21,935 --> 00:34:24,228 Non, j’ai du travail et des enfants. 693 00:34:24,312 --> 00:34:28,400 Non, ça va ? Non! 694 00:34:30,777 --> 00:34:33,612 Carrie, on peut parler dehors ? 695 00:34:41,580 --> 00:34:42,871 C'est toujours comme ça. 696 00:34:42,956 --> 00:34:45,125 C'est difficile de trouver l'équilibre entre le respect 697 00:34:45,208 --> 00:34:48,837 le besoin d'indépendance et faites de votre mieux pour leur sécurité. 698 00:34:49,879 --> 00:34:53,132 Avez-vous une liste des médicaments de vos parents ? 699 00:34:53,216 --> 00:34:55,302 avec toi ou au téléphone ? 700 00:34:55,385 --> 00:34:56,386 J'ai. 701 00:34:56,469 --> 00:34:58,513 J'aimerais y jeter un oeil. 702 00:34:59,598 --> 00:35:00,515 Il va bien. 703 00:35:03,310 --> 00:35:05,103 Mon ami! Comment vas-tu? 704 00:35:05,186 --> 00:35:08,231 Tu ferais mieux de sortir le cheval de la pluie 705 00:35:08,315 --> 00:35:10,275 si tu penses que je vais rester ici. 706 00:35:10,358 --> 00:35:12,485 C'est plein. J'essaie de te déranger. 707 00:35:12,569 --> 00:35:14,404 - Intérêt. - Ce n'est pas complet. 708 00:35:14,487 --> 00:35:15,864 C'est plein à craquer. 709 00:35:15,947 --> 00:35:18,033 Plus tôt tu pars, plus tôt je pars. 710 00:35:18,116 --> 00:35:19,618 Alors tu sais, ce n’est pas des conneries. 711 00:35:21,578 --> 00:35:24,414 Pourquoi veux-tu si mal partir ? et commencer le voyage aujourd'hui ? 712 00:35:25,081 --> 00:35:29,544 J'ai tout marqué. Des endroits où aller et des gens à visiter. 713 00:35:33,882 --> 00:35:35,300 Je dois juste y aller. 714 00:35:37,177 --> 00:35:39,929 Pensez-vous que si vous n'y allez pas aujourd'hui, vous n'y retournerez pas ? 715 00:35:42,682 --> 00:35:46,478 Je comprends, asseyez-vous en l'air. Ce site est des sables mouvants. 716 00:35:48,563 --> 00:35:49,481 Alors. 717 00:35:50,106 --> 00:35:53,610 Docteur Robby. Quelque chose se passe avec le gars des feux d'artifice. 718 00:35:55,987 --> 00:35:56,905 Il va bien. Merde! 719 00:35:57,614 --> 00:36:00,116 Ne pars pas d'ici. Vous êtes le prochain, je vous y emmène. 720 00:36:00,200 --> 00:36:02,202 Je commence à me sentir comme un otage. 721 00:36:02,285 --> 00:36:03,411 Comment penses-tu que je me sens ? 722 00:36:19,552 --> 00:36:22,097 - Ce qui se passe? - J'ai mal à la poitrine. 723 00:36:22,180 --> 00:36:23,515 Systolique à 78. 724 00:36:25,141 --> 00:36:26,393 Perte de sang du cuir chevelu ? 725 00:36:26,476 --> 00:36:27,894 Très peu probable. Dr Santos ? 726 00:36:27,977 --> 00:36:31,272 Bonne respiration, mais veines saillantes. Voir le cœur. 727 00:36:31,356 --> 00:36:34,275 Droite. Bolus 500 cc. 100%. Ventilation manuelle. 728 00:36:34,359 --> 00:36:36,403 Accident vasculaire cérébral, collapsus du VD, tamponnade. 729 00:36:36,486 --> 00:36:38,738 Préparez-vous à la péricardiocentèse. 730 00:36:38,822 --> 00:36:41,616 Que se passe-t-il? Il a dit qu'il allait bien. 731 00:36:41,700 --> 00:36:44,411 - La tomographie était normale. - Les choses changent. 732 00:36:45,328 --> 00:36:48,331 Dante, il y a du sang accumulé autour du coeur. 733 00:36:48,415 --> 00:36:50,709 - Nous devons le vider. - Au diable ça ! 734 00:36:50,792 --> 00:36:52,919 Droite. 0,5 kétamine par kilogramme. 735 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 Cela ne fera-t-il pas chuter le TA ? 736 00:36:54,713 --> 00:36:57,716 Nous n'avons pas le choix. Pas avec cette instabilité. 737 00:36:58,383 --> 00:36:59,634 Dante, je crois ! 738 00:36:59,718 --> 00:37:01,511 - C'est mon petit frère ! - Perlah ! 739 00:37:01,594 --> 00:37:03,888 Désolé, mais tu ne peux pas être ici. 740 00:37:03,972 --> 00:37:05,473 Qu'est-ce qu'il a ? Dante ! 741 00:37:05,974 --> 00:37:07,350 - Tiens bon. - Prêt. 742 00:37:08,268 --> 00:37:10,019 Désolé, vous ne pouvez pas être ici. 743 00:37:10,103 --> 00:37:12,063 - Nous devons le stabiliser. - Il allait bien. 744 00:37:12,147 --> 00:37:13,273 Il y a eu une complication. 745 00:37:13,356 --> 00:37:16,526 Asseyez-vous pendant deux minutes et essayez de vous calmer. 746 00:37:16,609 --> 00:37:18,945 - Non. S'il vous plaît. - Respire avec moi. Inspirez, 747 00:37:19,028 --> 00:37:21,406 expirez. Regardez-moi. Inhaler. 748 00:37:22,449 --> 00:37:24,451 Exhaler. Très bien. À l'intérieur. 749 00:37:25,535 --> 00:37:27,954 Dehors. Calme-toi, on s'en occupe. 750 00:37:31,541 --> 00:37:33,042 Je ne peux pas te laisser seul. 751 00:37:33,126 --> 00:37:34,502 - Tamponnade, choc. - Comment? 752 00:37:34,586 --> 00:37:37,797 Une petite déchirure dans l'oreillette droite en raison d'une fracture du sternum. 753 00:37:37,881 --> 00:37:39,924 Si c'était ventriculaire, il mourrait sur le coup. 754 00:37:40,008 --> 00:37:42,218 J'appellerai cardiothoracique, voir s'ils ont un blocage. 755 00:37:42,302 --> 00:37:43,261 Systolique 64. 756 00:37:43,344 --> 00:37:45,096 Avez-vous déjà fait une approche apicale ? 757 00:37:45,180 --> 00:37:46,097 Non. 758 00:37:46,181 --> 00:37:48,892 C’est le moment. A droite de ma sonde. 759 00:37:48,975 --> 00:37:49,976 Pourquoi pas sous-costal ? 760 00:37:50,059 --> 00:37:52,729 Ce chemin est plus proche et il y a moins de structures. 761 00:37:52,812 --> 00:37:56,107 Si vous voyez du liquide, il n'y a rien entre la sonde et le péricarde. 762 00:37:56,191 --> 00:37:58,359 Prêt. Voici les aiguilles dans le déversement. 763 00:37:58,443 --> 00:37:59,486 Bande. 764 00:38:00,236 --> 00:38:01,404 Bon retour de sang. 765 00:38:01,988 --> 00:38:05,325 Parfois juste 20 cc pour que le cœur récupère. 766 00:38:05,408 --> 00:38:07,911 - Carotide plus forte. - Allons-y bientôt. 767 00:38:08,745 --> 00:38:09,954 La pièce est presque là. 768 00:38:10,038 --> 00:38:12,207 Très bien, 40 cc de sortie. 769 00:38:12,290 --> 00:38:13,958 TA a augmenté, 90 systolique. 770 00:38:14,042 --> 00:38:15,752 Très bien. Nous mettons le fil 771 00:38:15,835 --> 00:38:18,338 et nous avons laissé le cathéter avec trois ports. 772 00:38:18,421 --> 00:38:19,589 Il saigne encore du cœur. 773 00:38:19,672 --> 00:38:21,508 Il vit avec une petite perte, 774 00:38:21,591 --> 00:38:24,385 mais pas avec la pression lui serrant le cœur. 775 00:38:24,469 --> 00:38:25,678 Je suis content que tu sois resté ici. 776 00:38:25,762 --> 00:38:28,181 Bon travail, Robby. Toi aussi, Trinité. 777 00:38:28,264 --> 00:38:31,017 - C'était un compliment ? - Parfois, vous avez de la chance. 778 00:38:32,977 --> 00:38:34,103 Il y en a de mauvais ici. 779 00:38:34,187 --> 00:38:35,730 - Quel âge a-t-il ? - Il est 84 heures. 780 00:38:37,065 --> 00:38:40,443 Méclizine pour les vertiges, l'effet anticholinergique provoque une somnolence. 781 00:38:40,527 --> 00:38:42,737 Seulement lorsque cela est nécessaire, Vous ne le prendrez peut-être pas toujours. 782 00:38:42,821 --> 00:38:46,115 Ils ont également prescrit du méthocarbamol, un autre anticholinergique. 783 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 Interfère avec la conduite. 784 00:38:48,076 --> 00:38:49,869 Et du métoclopramide pour l'estomac. 785 00:38:50,620 --> 00:38:52,288 Cela peut gêner la marche. 786 00:38:53,164 --> 00:38:54,040 Exactement. 787 00:38:55,750 --> 00:38:57,919 - Dr Robby, pouvons-nous vous présenter ? - Oui. 788 00:38:58,002 --> 00:38:59,128 Tu devrais commencer 789 00:38:59,212 --> 00:39:01,422 pour avoir tout bien fait pendant le quart de nuit. 790 00:39:01,506 --> 00:39:03,424 Oui. Eh bien, vaya con dios, 791 00:39:03,508 --> 00:39:05,760 ou quoi que disent les motards. 792 00:39:07,220 --> 00:39:08,930 Les personnes âgées, Frieda et Ed. 793 00:39:09,514 --> 00:39:11,683 Nous nous inquiétons s'ils le peuvent récupérer à la maison 794 00:39:11,766 --> 00:39:13,560 ou s'ils peuvent même vivre chez eux. 795 00:39:13,643 --> 00:39:17,313 Mais certains médicaments de M. Cohen sont sur la liste des bières 796 00:39:17,397 --> 00:39:20,358 et peut contribuer à la détérioration de son état de santé. 797 00:39:20,441 --> 00:39:21,359 Ils le peuvent ? 798 00:39:21,442 --> 00:39:24,612 Il n'y a aucune certitude. Mais aucun médicament n’est indispensable. 799 00:39:24,696 --> 00:39:26,614 Il peut les arrêter maintenant. 800 00:39:26,698 --> 00:39:29,200 Nous avons parlé au médecin de famille et nous contrôlons. 801 00:39:29,284 --> 00:39:32,120 Parlez à la famille. Confirment parfois l'indépendance 802 00:39:33,037 --> 00:39:35,498 et l’autonomie des patients fait des merveilles. 803 00:39:37,709 --> 00:39:41,629 Dr Mohan, j'ai entendu la rumeur que vous cherchez un sac. 804 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Avez-vous pensé à la gériatrie ? 805 00:39:44,007 --> 00:39:45,842 Il y a à la fois de l’art et de la science. 806 00:39:45,925 --> 00:39:49,888 Il y a généralement des postes vacants et cela semble convenir à votre rythme. 807 00:39:57,228 --> 00:39:58,271 As-tu vu Dana ? 808 00:39:58,938 --> 00:40:01,232 Je pense que c'était de la fumée. Chanceux... 809 00:40:19,167 --> 00:40:21,586 Est-ce que je saurai un jour ce qui s'est passé ? 810 00:40:21,669 --> 00:40:22,587 Certainement pas. 811 00:40:25,173 --> 00:40:27,300 Vous pourriez perdre votre permis. 812 00:40:28,509 --> 00:40:30,637 Tu avais du midazolam dans ta poche 813 00:40:30,720 --> 00:40:33,973 que tu as pris pour Doug Driscoll, s'il revenait. 814 00:40:34,057 --> 00:40:36,267 Et depuis, tu es avec lui. 815 00:40:36,351 --> 00:40:37,685 J'ai fait ce qu'il fallait. 816 00:40:37,769 --> 00:40:40,480 Et il y a une infirmière C'est pourquoi je pars d'ici en un seul morceau. 817 00:40:40,563 --> 00:40:42,774 McKay me signe la demande de midazolam. 818 00:40:42,857 --> 00:40:44,025 Je signe ceci. 819 00:40:44,108 --> 00:40:47,528 Et je t'en signe un autre pour que tu puisses en avoir un pendant mon absence. 820 00:40:47,612 --> 00:40:48,821 Ce n'est pas la question. 821 00:40:49,405 --> 00:40:51,866 je ne suis pas contre la sécurité des infirmières. 822 00:40:52,992 --> 00:40:54,452 Je veux juste que tu fasses attention 823 00:40:54,535 --> 00:40:56,204 parce que c'est toi qui devrais être ici 824 00:40:56,287 --> 00:40:57,580 gérer ça avec moi dehors. 825 00:40:57,664 --> 00:41:00,833 Pas en justicier marcher dans les couloirs avec une seringue à la main. 826 00:41:00,917 --> 00:41:03,544 Vous n'êtes pas un exemple, n'est-ce pas ? 827 00:41:03,628 --> 00:41:05,421 Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ? 828 00:41:05,505 --> 00:41:07,048 Samira n'a pas vu d'AAA, 829 00:41:07,131 --> 00:41:08,383 Mel et Ellis ont témoigné, 830 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 McKay va au parc, Langdon... 831 00:41:10,218 --> 00:41:11,928 Langdon et vous devez résoudre... 832 00:41:12,011 --> 00:41:14,347 - Je ne veux pas de lui ici ! - Vous avez fait une erreur et avez payé. 833 00:41:14,430 --> 00:41:17,100 Es-tu allé en prison ? Je l'ai laissé s'en tirer avec un crime. 834 00:41:17,183 --> 00:41:18,935 - Qu'est-ce qui me fait ça ? - Humain! 835 00:41:19,018 --> 00:41:21,688 Êtes-vous en colère contre lui ou contre vous ? 836 00:41:21,771 --> 00:41:22,689 Ils auraient pu mourir. 837 00:41:22,772 --> 00:41:24,983 - Il y a toujours des gens qui meurent... - Raconte des blagues 838 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 au lieu que tu reconnaisses... 839 00:41:26,567 --> 00:41:28,236 - Vous n'avez tué personne. - Pour autant que nous le sachions. 840 00:41:28,319 --> 00:41:30,863 Et cela a sauvé beaucoup de vies, et nous le savons. 841 00:41:31,948 --> 00:41:33,574 Parfois, les garçons déçoivent. 842 00:41:33,658 --> 00:41:36,035 - Ce n'est pas un garçon. - Mais c'est ton type 843 00:41:36,119 --> 00:41:37,954 et tu le prends au sérieux. Il a merdé 844 00:41:38,037 --> 00:41:41,124 et tu penses que tu es responsable, mais c'est sa faute. 845 00:41:42,208 --> 00:41:44,919 Comment devrais-je laisser ça quand il n'y a que des problèmes ? 846 00:41:45,003 --> 00:41:47,380 Premièrement, tu ne pouvais pas rester. Maintenant, tu ne peux pas y aller. 847 00:41:47,463 --> 00:41:48,673 Comment ça va, Robinavich ? 848 00:41:49,924 --> 00:41:52,885 Je le ferai, mais je pensais cela pourrait améliorer les choses. 849 00:41:52,969 --> 00:41:54,095 Ne soyez pas un martyr. 850 00:41:54,178 --> 00:41:57,432 C'est toujours au bord du désastre, avec toi ou sans toi. 851 00:41:57,515 --> 00:41:59,517 Nous y sommes jour et nuit. 852 00:41:59,600 --> 00:42:01,269 C'est plus grand que nous. 853 00:42:01,352 --> 00:42:03,938 J'ai survécu sans Adamson, sans moi 854 00:42:04,022 --> 00:42:05,648 et je survivrai sans toi. 855 00:42:10,903 --> 00:42:12,822 Les médicaments aggravent-ils mon état ? 856 00:42:12,905 --> 00:42:16,659 Non, mais ils peuvent avoir un impact en équilibre et en mobilité. 857 00:42:16,743 --> 00:42:20,872 Pourquoi prescriraient-ils des médicaments ? ça empire les choses ? 858 00:42:20,955 --> 00:42:22,290 Ce n'est pas qu'un seul. 859 00:42:22,373 --> 00:42:25,710 Leur combinaison c'est que cela peut avoir un impact sur la fonction. 860 00:42:25,793 --> 00:42:29,213 Nous avons un responsable qui te fera un plan robuste, 861 00:42:29,297 --> 00:42:33,468 et je pense que tout le monde sera content, car cela vous permettra de rester à la maison. 862 00:42:33,551 --> 00:42:36,054 Vous bénéficierez d'une thérapie physique régulière, 863 00:42:36,137 --> 00:42:38,473 une infirmière s'y rendra plusieurs fois 864 00:42:38,556 --> 00:42:41,934 et même les livreurs vous aideront avec les achats. 865 00:42:42,769 --> 00:42:44,520 Cela me semble cher. 866 00:42:45,438 --> 00:42:47,023 Medicare couvre la plupart 867 00:42:47,106 --> 00:42:49,442 et aura de l'aide dans votre quartier de résidence. 868 00:42:49,525 --> 00:42:53,654 Les vieux savent ce que c'est d'être jeune, 869 00:42:53,738 --> 00:42:57,366 mais les jeunes ne savent pas ce que c'est d'être vieux. 870 00:42:58,701 --> 00:42:59,911 Merci d'avoir écouté. 871 00:43:01,412 --> 00:43:02,705 Tu viens toujours avec moi 872 00:43:02,789 --> 00:43:05,917 visiter des résidences-services, pour quand cela est nécessaire. 873 00:43:06,000 --> 00:43:07,251 Peut-être. 874 00:43:12,215 --> 00:43:17,678 CHARIOT À SUTURE 875 00:43:24,143 --> 00:43:26,813 Bonjour. Êtes-vous d'accord? 876 00:43:27,980 --> 00:43:29,982 Jamais pire. Merci. Au revoir. 877 00:43:36,572 --> 00:43:38,282 Tu vas juste rester là, n'est-ce pas ? 878 00:43:38,366 --> 00:43:39,742 Oui. Que se passe-t-il? 879 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 C'était mon premier jour en tant que médecin. 880 00:43:48,334 --> 00:43:49,252 Langdon 881 00:43:49,961 --> 00:43:53,005 m'a manipulé et m'a fait remettre en question mes capacités. 882 00:43:53,089 --> 00:43:56,342 Et il m’a fallu du temps pour me sentir à ma place ici. 883 00:43:56,425 --> 00:43:57,510 Et maintenant, il est de retour. 884 00:43:58,177 --> 00:43:59,929 Je m'en fiche s'il était accro. 885 00:44:00,012 --> 00:44:02,014 Je me soucie du fait qu'il était un idiot. 886 00:44:02,098 --> 00:44:05,518 Et personne ici ne semble s’en souvenir. 887 00:44:05,601 --> 00:44:08,855 Tout le monde parle de communauté et de famille, 888 00:44:08,938 --> 00:44:11,149 pendant qu'ils nous jettent de la falaise. 889 00:44:12,358 --> 00:44:14,944 Robby est le seul assistant qui voit les conneries. 890 00:44:15,027 --> 00:44:17,989 Mais maintenant tu pars en vacances dans une grande exigence spirituelle 891 00:44:18,072 --> 00:44:21,492 et là le robot docteur Ça me tue. 892 00:44:22,994 --> 00:44:25,163 Garcia est là. Elle t'aime bien. 893 00:44:25,246 --> 00:44:27,039 Je n'aime pas ça. 894 00:44:27,123 --> 00:44:28,249 Aime le sexe. 895 00:44:28,332 --> 00:44:31,794 Je soulage votre stress, ou soulage... 896 00:44:32,712 --> 00:44:34,463 Elle et Langdon formeraient un joli couple. 897 00:44:35,381 --> 00:44:37,508 Ouais, ce serait sinistre. 898 00:44:38,134 --> 00:44:39,051 Je suis désolé. 899 00:44:40,970 --> 00:44:42,096 Oui? Pourquoi vous en souciez-vous ? 900 00:44:43,181 --> 00:44:45,433 Je pensais que nous étions amis. C'est ce que nous sommes. 901 00:44:45,516 --> 00:44:46,934 Le sommes-nous ? Parce que, pour aider, 902 00:44:47,018 --> 00:44:49,937 c'est toi qui ne dis rien à propos de quitter la maison. 903 00:44:50,021 --> 00:44:50,938 Quitter la maison ? 904 00:44:51,022 --> 00:44:54,275 J'ai entendu dire que tu allais au nid de célibataire de Robby. 905 00:44:54,358 --> 00:44:58,863 Je pensais que c'était ton idée, pour que je quitte l'appartement. 906 00:44:58,946 --> 00:45:02,617 Non, je voulais juste qu'il te conseille sur votre vie à la ferme, 907 00:45:02,700 --> 00:45:05,119 Non pas que je te donnerais les clés de la maison. 908 00:45:07,079 --> 00:45:08,664 - Mon Dieu ! - Je sais. 909 00:45:09,165 --> 00:45:11,542 - Ce ne sont pas mes affaires. - Ce n'est pas ça. 910 00:45:14,253 --> 00:45:17,089 Tu aimes vraiment vivre avec moi, n'est-ce pas ? 911 00:45:19,091 --> 00:45:20,384 Qu'est-ce que tu dis? 912 00:45:21,510 --> 00:45:23,596 Vous laissez traîner du linge sale. 913 00:45:23,679 --> 00:45:25,932 Tu manges mes avocats dès qu'ils mûrissent. 914 00:45:26,015 --> 00:45:28,142 Tu arrête la télévision poser des questions idiotes. 915 00:45:28,226 --> 00:45:30,061 Je reviens aux avocats, 916 00:45:30,144 --> 00:45:32,271 parce que je n'ai jamais vu personne en manger autant. 917 00:45:32,355 --> 00:45:35,441 - C'est dégoûtant et... - Dis-le et je ne partirai pas. 918 00:45:35,524 --> 00:45:36,859 Je ne ferai rien là-bas. 919 00:45:36,943 --> 00:45:39,695 Il va dans la boîte aux lettres et arrosez les plantes. 920 00:45:40,696 --> 00:45:41,614 Tu peux répéter s'il te plait? 921 00:45:44,867 --> 00:45:47,453 Admets que tu aimes m'avoir chez toi. 922 00:45:49,664 --> 00:45:52,291 Vous êtes un imbécile. Amusez-vous avec les plantes de Robby. 923 00:45:56,254 --> 00:45:58,673 Vous ne savez pas la joie que cela m'a procuré. 924 00:46:02,969 --> 00:46:04,428 - Bonjour. - Ils prennent trop de temps 925 00:46:04,512 --> 00:46:06,138 m'enlever ça et me laisser sortir ? 926 00:46:10,476 --> 00:46:12,645 - Il a attaqué une infirmière. - Oui. 927 00:46:13,229 --> 00:46:16,065 J'ai dit que c'était le cocaéthylène ça m'a rendu fou. 928 00:46:17,692 --> 00:46:20,778 Si vous buvez et tuez quelqu'un, la personne reste morte. 929 00:46:21,445 --> 00:46:23,322 Après vous avoir libéré, 930 00:46:23,406 --> 00:46:25,783 allez chez l'agent à l'extérieur, 931 00:46:25,866 --> 00:46:27,159 ce qui vous amènera à traiter. 932 00:46:27,243 --> 00:46:28,953 Cela ne peut pas arriver... 933 00:46:29,036 --> 00:46:31,289 Non. Si vous jouez au golf et achetez de la cocaïne, 934 00:46:31,372 --> 00:46:33,249 Je crois que tu peux payer la caution. 935 00:46:33,332 --> 00:46:34,750 Ils vont me pourrir la vie ! 936 00:46:34,834 --> 00:46:36,711 Mais c'est l'anniversaire de la nation, 937 00:46:36,794 --> 00:46:38,462 l'audience peut prendre un certain temps. 938 00:46:38,546 --> 00:46:40,923 J'annulerais tous les plans. 939 00:46:45,970 --> 00:46:48,764 Je peux vous laisser cela. 940 00:46:50,141 --> 00:46:51,767 Réhabilitation? Va te faire foutre ! 941 00:46:52,310 --> 00:46:55,855 Je vais poursuivre l'hôpital en justice et toi pour agression. 942 00:46:55,938 --> 00:46:58,649 Bonne chance pour convaincre le jury. 943 00:46:58,733 --> 00:47:00,109 - Tout le monde va à la merde ! - Imbécile. 944 00:47:00,192 --> 00:47:02,069 Allez vous faire foutre tous ! 945 00:47:02,153 --> 00:47:03,654 L'agent, non. 946 00:47:03,738 --> 00:47:04,864 Au diable ça ! 947 00:47:04,947 --> 00:47:08,159 Voyez si les jetons élevés rester dans le panier pour scanner 948 00:47:08,242 --> 00:47:11,746 avec des notes infirmières, demandes, analyses et radiographies. 949 00:47:11,829 --> 00:47:14,081 Les besoins du quart de jour de fiches complètes 950 00:47:14,165 --> 00:47:15,958 et en attente d'examens au jury, 951 00:47:16,042 --> 00:47:18,961 rien ne peut échouer pendant que nous sommes hors ligne. 952 00:47:21,547 --> 00:47:24,050 Westbridge et Bon Dominion résolu le problème. 953 00:47:25,384 --> 00:47:27,011 - Ils ont payé ? - Oui. 954 00:47:27,094 --> 00:47:29,013 Nous faisons confiance à nos défenses 955 00:47:29,096 --> 00:47:33,309 et ils vont tout redémarrer bientôt et lentement. 956 00:47:33,392 --> 00:47:35,644 Quand on a tout, 957 00:47:35,728 --> 00:47:38,773 les détenus ont juste besoin de réviser jetons en papier 958 00:47:38,856 --> 00:47:41,776 et scannez-les pour le dossier avant leur départ. 959 00:47:41,859 --> 00:47:43,694 Je ne partirai jamais d'ici. 960 00:47:45,279 --> 00:47:46,947 Cela signifie que tu peux y aller. 961 00:47:47,656 --> 00:47:50,785 Nous nous occupons de tout avec l'équipe de nuit. 962 00:47:50,868 --> 00:47:52,953 Oui. Je suis libre. 963 00:47:53,454 --> 00:47:56,248 Écouter! J'ai dit que je t'emmènerais 964 00:47:56,332 --> 00:48:00,002 et je promets que je ne partirai pas jusqu'à ce que tu reviennes et que tu partes. 965 00:48:00,086 --> 00:48:01,712 Robby, tu m'as forcé à venir 966 00:48:01,796 --> 00:48:04,423 et passer l'examen. Tu n'es pas ma baby-sitter. 967 00:48:04,507 --> 00:48:05,674 J'ai une infirmière. 968 00:48:05,758 --> 00:48:07,718 - Comment t'appelles-tu, chérie ? - J'ai vécu, monsieur. 969 00:48:07,802 --> 00:48:09,678 J'ai l'infirmière Vivi pour ça. 970 00:48:09,762 --> 00:48:11,222 Cela ne prendra pas longtemps. 971 00:48:12,056 --> 00:48:13,599 Où ai-je déjà entendu ça ? 972 00:48:14,850 --> 00:48:17,395 Alors c'est maintenant ? 973 00:48:18,896 --> 00:48:20,189 Oui. 974 00:48:20,272 --> 00:48:21,899 Ne retirez pas ça. 975 00:48:24,819 --> 00:48:28,447 Dans une vie antérieure, j'avais beaucoup d'amis 976 00:48:28,531 --> 00:48:30,574 qui aimait le bord de la falaise. 977 00:48:31,534 --> 00:48:33,786 Le défi était de voir s’ils allaient de l’avant. 978 00:48:35,204 --> 00:48:37,248 Et beaucoup l’ont été, jusqu’au bout. 979 00:48:40,543 --> 00:48:41,544 Il va bien. 980 00:48:44,547 --> 00:48:47,216 Aujourd'hui, je suis avec un sentiment étrange à ton égard. 981 00:48:47,299 --> 00:48:50,928 Oui, c'était une journée étrange. 982 00:48:56,809 --> 00:48:57,935 Tu pars ? 983 00:48:58,018 --> 00:49:01,272 Oui. J'ai fini le quart de travail et je ne suis pas payé pour être ici. 984 00:49:01,355 --> 00:49:03,482 Ou pas, en fait. 985 00:49:03,566 --> 00:49:08,279 Je ne sais pas si tu as remarqué, mais nous sommes toujours en mode catastrophe. 986 00:49:08,362 --> 00:49:10,489 S'il le faut, nous restons. 987 00:49:13,325 --> 00:49:17,288 Savez-vous que 62 % des médecins urgentistes signaler un burn-out ? 988 00:49:17,371 --> 00:49:18,622 Malheureusement, je sais. 989 00:49:19,623 --> 00:49:24,545 Alors peut-être que tous ces fous il faut fixer des limites. Comme moi. 990 00:49:25,880 --> 00:49:27,715 A demain, docteur. 991 00:49:30,509 --> 00:49:32,720 - Bonne chance. Désolé pour la confusion. - Confusion? 992 00:49:38,559 --> 00:49:39,977 - Eh bien... - J'arrive. 993 00:49:40,603 --> 00:49:43,022 Traumatisme crânien. Tombé dans l'entrepôt sans témoins 994 00:49:43,105 --> 00:49:44,773 où il travaille comme agent de sécurité. 995 00:49:47,026 --> 00:49:48,068 Mon Dieu! 996 00:49:48,611 --> 00:49:51,113 Orlando. Il est parti d'ici il y a cinq heures. 997 00:51:15,114 --> 00:51:17,116 Sous-titres : Luís Costa Passadouro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net